近日，中國演員楊冪所屬嘉行天下娛樂公司購買了MBC出品韓劇《她很漂亮》的版權,并將翻拍成中國版，而中國演員迪麗熱巴則有望出演女主人公，男主正在鎖定一線小生，處于接洽階段。雖然目前還在劇本打磨階段，最終開機時間尚未確定，但消息一經播出立即引起了新浪SHOW以及9158等各大平臺網友的密切關注。

據悉，《她很漂亮》播出時在中韓兩國人氣火爆,講述了兒時財貌雙全、長大后卻一無所有的女主人公與兒時默默無聞、長大后卻變身為完美男子的男主人公之間搞笑的愛情故事。其中，作為女主閨蜜的女二號由韓國演員高俊熙扮演，模特出身的她身高172cm，比例堪稱完美，性格爽朗可愛，其穿著打扮更是引起了新浪SHOW、9158平臺上一大波女主播的追捧模仿，甚至在平臺內開設房間，與喜愛搭配的用戶們探討一些關于韓裝搭配技巧。

其實，在此之前，中國翻拍的韓劇不在少數，包括《回家的誘惑》（翻拍自《妻子的誘惑》）、《相愛穿梭千年》（翻拍自《仁顯皇后的男人》）、電影《重返二十歲》（翻拍自《可愛的她》）……韓劇強大的粉絲基礎使這些翻拍劇往往未播先火，新興的視頻社交模式下的實時互動除了給觀眾帶來新奇、好玩的體驗之外，更是讓各類劇集的熱度大幅度的提升。互聯網時代下，不論是A站、B站的彈幕文化，還是9158、新浪SHOW的觀影+主播聊天，將逐漸成為互聯網觀眾的主流觀影模式。