近日，西安主流的IT市場中，一款翻譯“神筆”陸續與消費者見面。這款名為e典筆A30T的“神筆”的是知名企業漢王科技推出的一款全新翻譯產品，它創造性地采用掃描取詞的方式，翻譯速度比按鍵式電子詞典提高數倍。有專家認為，隨著e典筆的使用和普及，按鍵式的查詞方式將被顛覆。

在該產品的西安體驗會現場，記者看到了這只小巧精美的“神筆”。據了解，e典筆A30T只是漢王e典筆家族中的一員，此前已經有多款類似的掃描翻譯筆上市。最初，e典筆的研發是為了取代紙質詞典和按鍵式電子詞典，它不僅大大提高了查詞效率，也明顯改善了紙質詞典詞匯量不足、按鍵式電子詞典翻譯結果不準確的弊病。而經過漢王研發團隊的不斷改善，e典筆逐漸演變為一支多功能、智能化的設備，而不僅僅是一個翻譯利器。

今年上市的e典筆A30T之所以被稱為神筆，是因為搭載了云技術，可以實現長句在線翻譯，且翻譯結果和谷歌翻譯一致；還能同步進行云存儲，可以將掃描資料實時上傳至電腦或手機端，隨時調閱、編輯，真正做到易查、易編、易復習。業內人士認為，e典筆這一方面的突破，已經使云功能初具雛形，未來還有無限發展的可能。

漢王e典筆A30T

活動現場，記者親身體驗了e典筆的在線翻譯功能，在方便快捷地連上WiFi，掃描整句漢字后，得出的結果確實和Google翻譯一致，從這一點看，目前市面上的大多翻譯產品只能望其項背。

為了讓在場媒體記者更直觀地感受e典筆查詞的快速、準確，漢王還在活動現場準備了字典、按鍵式電子詞典、裝有微信客戶端的手機，并邀請記者上臺比賽查詞速度，現場氣氛一度達到高潮。從這個小游戲中也可以看出，無論是和按鍵式電子詞典、微信掃描查詞相比，漢王e典筆的掃描查詞都是最高效的。同時漢王e典筆還內置了牛津高階7、柯林斯等多部權威字典，每個單詞的翻譯都十分精準詳細，這一點也令人印象深刻。

據了解，此次西安體驗會是漢王e典筆A30T全國體驗會的第七站，也是西北地區的第一站。早前，漢王已先后在北京，長三角中心城市上海、杭州、南京，以及中西部主要城市武漢、成都舉辦六場體驗活動。

針對這一動作，漢王科技董事、常務副總裁，漢王國粹總經理徐冬堅表示，大型巡回活動的展開標志著漢王突圍戰全面打響，將以全新的面貌，更加創新的姿態面對市場。他認為，隨著中西部地區科教文衛事業的發展，西北地區的市場也越來越廣闊，而西安作為西北地區的重要門戶，將成為漢王e典筆著力推廣的城市之一。“西安在西北的地位就如同e典筆在漢王的地位一樣，是窗口，是主力。”徐冬堅強調。

現場活動交流中

另外，徐冬堅先生還提到，漢王之所以能夠創造出這樣一款革命性地翻譯產品，是源于企業內部堅定不移的創新理念，他把這種精神形象地概括為：“低頭看路，小步快走。”他認為，在目前互聯網技術洪流中，很多企業眼高手低，跟風求大，最終只會迷失方向。漢王的風格則是“小而美”，“小”并不是指產品的體積小，而是指細分市場，是指把產品和市場做精、做細。他認為，只有踏踏實實夯實自己的核心技術，不斷學習、創新，跟上互聯網時代的潮流，才能使企業具有更強大的生命力。

徐冬堅先生說，漢王的專注和踏實體現在很多方面——產品可享受軟件終身升級，例如目前漢王計劃將在e典筆中加入多語種翻譯，那么此前購買過漢王e典筆的用戶都可以將產品升級至最新版本，使用這種翻譯形式。另外，漢王還十分注重售后服務，“售后不以盈利為目的”是徐冬堅經常強調的一句口號，他希望售后能夠抓住消費者的心，為消費者解決實際需求，也為企業增加更多的品牌價值。