前幾日網上流傳著Google官方網頁上驚現Chrome中文名“酷容”，雖然這只是曇花一現，Google頁面上迅速恢復了“谷歌瀏覽器”的稱謂，但是“酷容”也引起了大家的熱烈討論。國際產品取什么樣的中文名稱才既好記又貼切反應產品特點，這是個難題。

Ubuntu是一款非常受歡迎的Linux操作系統，這么多年來一直沒有一個廣泛使用的中文名稱，Ubuntu通常會稱為“烏班圖”等。今天，Ubuntu 12.04正式發布了，在其官方下載頁面，Ubuntu中文以“友幫拓”命名。

雖然Canonical沒有正式宣布，但這應該就是Ubuntu的新名字，希望不要也是曇花一現。