火狐4最終版發(fā)布之日將近，Mozilla開發(fā)者又引出了一個名為“Web Apps”的項目。其中的Apps（應用）預計會在未來的瀏覽器中扮演重要的角色；在這樣的未來，瀏覽器將不光只是用來瀏覽網(wǎng)頁，還能被作為一個安裝暗自本地的應用程序的平臺。Web應用程序員所需要做的，只是創(chuàng)建一個清單（manifest）；它是一份列出了應用軟件的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容的給個說明文本；然后就足以部署一個應用了。應用軟件可以共享資源，并將使用HTML5規(guī)格來通過應用程序緩存機制離線緩存這些資源。

　　用戶除了可以使用傳統(tǒng)的方式安裝和啟動應用程序之外，Mozilla還提供了新的JavaScript功能以執(zhí)行這些任務。有用戶代理會安裝這些應用，啟動它，并授予額外特權(quán)。Mozilla快要為火狐4 beta和Chrome寫好實驗性的Web Apps擴展了。那時用戶可以試試Mozilla提供給大家的一系列演示應用。

　　可以操縱蘋果商店的 JavaScript也會出來。一個帶在前述清單中定義好了的URL的install()調(diào)用足以將軟件嵌入瀏覽器——雖然該應用程序還需要驗證，還需要用戶同意才能安裝。未來，Mozilla開發(fā)者期望引入火狐同步（Firefox Sync）功能，那所安裝的應用就可以在各個設(shè)備之間無縫地同步了。

英文原文：http://www.h-online.com/open/news/ite ... Apps-project-1202258.html
譯文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newb ... pic_id=59186&forum=72
轉(zhuǎn)載請注明：Linux人社區(qū) 英文資訊翻譯專版 編譯