Sun 公司提供的Java API Docs是學習和使用Java語言中最經常使用的參考資料之一。但是長期以來此文檔只有英文版，對于中國地區的Java開發者來說相當的不便。目前Sun 公司正在組織多方力量將此文檔翻譯成中文，并于近日在Sun 中國技術社區（http://gceclub.sun.com.cn/）正式發布java.lang和java.util類庫API 文檔的中文版，其他類庫API文檔的中文版也將于今后一段時間內陸續向中國地區的開發人員提供。在J2SE API文檔（5.0版本）的漢化工作完成之后，Sun 中國技術社區還將開通Java API 文檔中文版的打包下載服務。
Java API 文檔中文版發布計劃
| 發布時間 |
相關類庫 |
| 2005/10/31 |
java.lang java.util |
| 2005/12/31 |
java.awt java.io java.text |
| 2006/02/28 |
java.swing |
| 2006/03/31 |
java.applet java.beans java.maths java.net java.nio java.rmi java.security java.sql javax.accessibility javax.activity javax.crypto |
| 2006/04/30 |
javax.imageio javax.management javax.net javax.naming javax.print javax.rmi javax.security javax.sound |
| 2006/05/31 |
javax.sql javax.transaction javax.xml org.ietf org.xml org.w3c org.omg |
Java API 文檔中文版相關論壇
為了保證Java API 文檔中文版的翻譯質量，Sun 中國技術社區專門開設了Java API 文檔中文版相關論壇。歡迎所有正在學習和使用Java技術的人員到該論壇為此次Java API 文檔中文版的翻譯工作提出您的意見和建議。Sun 公司將有專門的工程師在該論壇回答您有關Java API 文檔中文版的問題，并在最短時間內將您的意見和建議反饋給我們的翻譯團隊。進入論壇
更多信息：http://gceclub.sun.com.cn/chinese_java_docs.html